-
1 mąż
* * *mp-ę- pl. - owie1. (= małżonek) husband; wyjść za mąż get married; złapać męża pot. make a catch; nazywać się po mężu take one's husband's name; trzymać męża pod pantoflem keep one's husband under one's thumb; mąż głową domu, a żona szyją the woman is the power behind the throne.2. lit. (= mężczyzna) man; mąż zaufania intermediary; mąż stanu statesman; mąż opatrznościowy savior, man of the moment; jak jeden mąż as one man, with one accord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąż
См. также в других словарях:
pantofel — 1. pot. Być, siedzieć pod (czyimś) pantoflem; dostać się pod (czyjś) pantofel «podporządkować się komuś całkowicie (najczęściej o mężu w stosunku do żony)»: (...) przez dwadzieścia lat siedział pod pantoflem i pozwolił, żeby żona szantażowała go… … Słownik frazeologiczny
pantofel — m I, D. pantofelfla; lm M. pantofelfle, D. pantofelfli 1. zwykle w lm «lekkie, płytkie obuwie bez cholewek» Pantofle letnie, tenisowe, gimnastyczne, sportowe, wizytowe. Pantofle damskie, męskie. Ciepłe, domowe, ranne pantofle. Skórzane,… … Słownik języka polskiego